體育資訊7月11日報道宣稱 對于英格蘭主帥索斯蓋特這一中文譯文的由來,黃健翔在社媒發文做出了介紹。
黃健翔介紹寫道:
1996年我去英格蘭轉播那屆歐洲杯,揭幕戰是東道主英格蘭對瑞士,我在翻譯英格蘭隊名單的時候,面對與亞當斯一起出任主力中后衛的Southgate的名字,糾結了一會兒:到底該怎么翻譯呢?發音最接近的漢字應該是騷士蓋。可是普通話讀出來可不好聽,雖然古有文人騷客之說,現代白話文里,騷,在1996年那個時代,可不文雅。于是我就給他起了現在大家都知道的這個漢語名字:索斯蓋特。現在看,他的運氣真的是騷,太騷了。以后,請稱他為:騷帥!
播報5月1每日電訊 F1邁阿密大獎賽將于5月3日-5月5日進行。法拉利車隊更新了社媒,曬出了邁阿密大獎賽的特別版...
2025-05-01播報5月1每日電訊 在凌晨結束的斯諾克世錦賽1/4決賽中,奧沙利文13比9擊敗了斯佳輝,晉級半決賽。半決賽,奧沙利...
2025-05-01播報5月1每日電訊 英雄聯盟官推發起了一則投票,選出歷史上最偉大的BO5對決;2024年S賽決賽BLGvsT1,以59.3%的投...
2025-05-01播報5月1每日電訊 LCK常規賽,目前T1四勝四負僅排在第五,晉級MSI希望渺茫;Doinb在直播聊起T1的狀況: ...
2025-05-01播報5月1每日電訊 Esports Charts統計2025第一季度(1-3月)在YouTube上觀看時長TOP5的游戲:第一:英雄聯盟(5256萬...
2025-05-01